If you find the font and buttons too small when using the operator UI on a tablet then you can make them larger by going to 'Account Settings' and turning on the 'Display Large Fonts and Buttons in Operator UI' feature.
This will increase the font and button size on your tablet.
